比伯发长文谈年少成名 承认从19岁开始药物滥用

近日,歌手贾斯汀·比伯在社交网站更新了一篇长文,并配文:“希望你们能找时间读完这篇来自我内心深处的感受。”

原文翻译如下:

当你被过去的生活、工作、责任、情感、家庭、经济和人际关系压得喘不过气时,你很难抱着一种正确积极的态度去起床。当你觉得麻烦接踵而至时,你会用“恐惧”来预见这一天,然后迎来下一个糟糕的日子。当你在失望中不断循环,有时候你甚至会不想活下去,你会觉得这种情况永远得不到改变。我完全能与你感同身受。我无法改变自己的心态。我很幸运拥有一群在我身边鼓励我前进的人。你们看到我有很多钱、车、衣服、荣誉、成就、奖项,但我仍不满足。你们注意到童星的状况和生活结果了吗?巨大的压力和责任压迫着他们的大脑、情感、未发育成熟的前额叶(决策)。没有理性,没有反抗,这是我们必须要历经的事情。但当你加上成为明星的压力时,它会对你造成一些无法解释的影响。你们知道我成长于一个并不安稳的家庭中,我的父母在18岁分开了,那时候他们贫穷年轻且叛逆。随着我天赋的发展,我变得格外成功。这仅仅发生在两年内,我的世界都颠倒了。我从一个13岁的小男孩变成一个全世界数百万人都在赞美我并喜欢我的人。我不知道你怎么样,但谦逊随着年龄增长。当你还小时,你听到这些赞美并真正相信了。理性和决策性也是随着年龄增长(这也是21岁前不能喝酒的原因之一)。有人帮我包办了所有的事情,所以我从没学过基本的责任。所以在18岁时,我很有钱,能得到一切我想要的,但我没有应对真实世界的能力。这对于任何一个人来说都是一件非常可怕的事情。到了20岁,我做了一切你能想到的不好的事情,从世界上最受爱戴的人之一变成了最被厌恶嘲笑憎恨的人。据研究表示,舞台是最容易产生多巴胺的场合,所以这些巨大的起起伏伏很难应对。你们会注意到很多巡演的乐队和人会在最后药物滥用,我认为他们是因为无法应对这些情绪的起伏导致的。

我19岁开始药物滥用,破坏我的人际关系。我变得愤怒不尊重女性。我疏远所有爱我的人,躲进躯壳里藏起来。我觉得我永远无法扭转这个状况了。我花了很多年从从这些错事中恢复过来,修复破裂的人际关系,改变社交习惯。幸运的是,上帝赐予我一些非常好并且爱着我的人。现在,我处于人生中最美好的阶段“婚姻”!这是一种惊人的崭新的责任。你学会耐心、信任、承诺、善良、谦逊和种种一个好人身上的品质。

所有的一切都是为了告诉你们,即使胜算很小,也要努力拼搏,神爱世人。在今天要善良,在今天要勇敢,在今天去爱人。不是靠你自己,而是靠上帝的完美且永不消逝的爱。